Warning: Use of undefined constant ‘WP_TEMP_DIR’ - assumed '‘WP_TEMP_DIR’' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Use of undefined constant _FILE_ - assumed '_FILE_' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Use of undefined constant ‘ - assumed '‘' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Use of undefined constant wp - assumed 'wp' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: A non-numeric value encountered in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: A non-numeric value encountered in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Division by zero in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Use of undefined constant content - assumed 'content' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Use of undefined constant temp - assumed 'temp' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: A non-numeric value encountered in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: A non-numeric value encountered in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Division by zero in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Use of undefined constant ’ - assumed '’' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: A non-numeric value encountered in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: Division by zero in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81
Warning: A non-numeric value encountered in /hermes/walnacweb06/walnacweb06ac/b2104/va.12kai/manga/wp-config.php on line 81 2018年1月 – comics and songs
1/8
朝から原稿を書いて休んでまた書いて。新幹線が混んでおり、自由席の通路までいっぱい。これで東京まで移動するのはさすがに無理だ。座れる便まで40分ほど待つ。車内で夜の会に向けて、クリッチリー「ボウイ」(田中純訳/新曜社)を読む。巻を措く能わず。田中純さんのルビを駆使した訳もすばらしい。特にnothing I can do を頭から訳す工夫。それにしても腰、けっこう持続力が出てきた。