DVD版『この世界の片隅に』、オーディオ・コメンタリ／キャスト編 出演：片渕須直（監督）・尾身美詞（黒村径子役）・潘めぐみ（浦野すみ役）・新谷真弓（北條サン役）がもうもう楽しく、発見が多い。物語の中に声で入り込んだ方々の視点は実に新鮮。
たとえば駅員さんの「呉」のイントネーションについて、駅員さんらしさをとるか地元らしさをとるか。あるいは婚礼の日のキセノの「『だいじょうぶかいね』のカンペキさたるや！」とか（そうそう、津田真澄さんの突き放した広島弁は実にかっこいい）。あるいはあるいは干し柿を食べる音に対して「ちょっと干し柿食べたくなりますよねー」など。そしてもちろん、尾身さん、潘さん、新谷さんご自身の声の当て方や方言の問題、録音の過程、細かいガヤの声にいたるまで…おっと、このままだと全部書いてしまいそうなので、あとはDVDで確かめてみて下さい。