Take on me By Magne Furuholmen, Morten Harket & Pål Waaktaar
おそくまで
はなしてもあっという間
永遠には
ほど遠いけど今日こそは
本気出す
迎えにいくよすぐに OK？
ほんとに（ほんとに）
徒歩で（ほんとに）
消えちゃうよ
きょうかあし、た
そうわかってる
ぶきようなぼくだけど
つまずいても
勉強するよ人生はOK
いってごらん
とにかくあたってくだけろさ
ほんとに（ほんとに）
徒歩で（ほんとに）
消えちゃうんだ
きょうかあし、た
きこえない
人生かけてるの？ 遊び？
きみだけだよ 頭の中は
本気出せ
迎えにいくよすぐに OK？
ほんとに（ほんとに）
徒歩で（ほんとに）
消えちゃうよ
きょうかあし、た
（試訳：細馬）