Les Hotels de la cite Bergere

　正確に言えばここはいわゆる「パサージュ」ではない。いくつかのホテルとレストランが立ち並ぶ小さな通りだ。
　しかし、日曜にたまたま通りかかったこの場所には、パサージュ・ウーヴェル（屋根のないパサージュ）的な雰囲気が漂っていた。

　表通りから中を覗くと、子供たちが遊んでいる。どうやら住人の車両以外は出入りが遮断されているらしい。
　曲尺の形をした通りには、西と北に出入り口がある。西側には扉がついている。北側は天井のある門になっている。扉の存在によって、そこに仕切ることのできる空間があることが分かる。門をくぐるときに「暗さ」を経験し、明るいところに出ることで、別の空間に入ったことが分かる。パサージュ特有の構造だ。北側には進入禁止のマークとともに「出口専用。入口はFbg Monmartre」と表示されていた。
　子供たちは道の真ん中で、拾った木切れを組み合わせてスケートボードのジャンプ台を作っていた。住人に関係のない車両が「入ってこない」ここは「中」なのであり、だから道の真ん中でスケートボードに乗っても大丈夫なのだ。
　ホテルの宿泊客たちは、ホテルの「外」に出る。しかしそこはまだスケートボードが許される「中」でもある。車の往来音は弱められている。この緩衝地帯で、客はまず、他のホテル客や住人たちと合流し、ゆったりと歩くことができる。そしていったん門をくぐると、そこは賑わしい「外」だ。